S.A.L.K کاري از گروه Ashil :ویرایشگر L:TombRaider :مترجم
ده جعبه هروئين رو من تحويل دادم - پولهاي من آمادست؟ -
کارت خوب بود، مواد رو گرفتي؟
همه چيز طبق نقشه پيش رفت - برادرت کجاست؟ -
...با هروئين ها
!از جاتون حرکت نکنيد! مقاومت کردن بي فايدست
اگه جلومون وايسيد مثل تور ماهي ...گيري سوراخ سوراختون ميکنيم
!و همه تون مثل بچه آدم تسليم شيد...
اگه بخواهيد جلومون مقاومت کنيد، جرئتتون رو تحسين ميکنم
!من دوراي هستم. و اگه اينطور بشه من با تمام قدرتم با شما ميجنگم
همه مواد ها در داخل جعبه هاي چوبي بسته بندي شده بودن
اين بزرگترين هروئين کشف شده تو اين 4 سال اخير بوده است
...سخنراني رئيس پليس همه چيز رو روشن کرده است
که همه اين موادها به صورت... غير قانوني وارد داخل هنگ کنگ شده است
...خبر ديگه اينکه
!لعنت به دوراي
!هروئين ها از بهترين مواد بودش
!دورای
!ما براي کارهايی که تو هنگ کنگ ميکنيم به يه نقشه احتياج داريم
!فقط اين نيست
!ما بايد يه راه جديد براي وارد کردن مواد پيدا کنيم. مثل ابله ها فکر نکن
تو اجازه ميدي دوراي هرکاري که دوست داره انجام بده!؟
نه، من به خاطر موادها ميخوام يه !ضربه اساسي به پليس هنگ کنگ بزنم
!و شما هم ميريد حال اين رفيقمون دوراي رو ميگيريد
بيا تو
ببخشيد، قربان
من احضار کرده بوديد، قربان؟
ممنون که اومدي، ميدونم سرت شلوغه
دو تا مسئله هست که بايد دربارش باهم صحبت کنيم
...اول، ما يه درخواستي از پليس بين الملل داشتيم براي همکاري
و تحقيق درباره قاچاقچيان مواد هروئين...
راه تايلند، قربان؟
اول با اون شروع ميکنيم
...ولي اونا مي پرسن که شما کمک ميکنيد يا نه
تحقيق کردن تو داخل کشور تايلند...
...اما، قربان، اون
ميدونم ميخواي چي بگي
اول بايد به تحقيق هاي خودت برسي
از وقتي که من هستم، يه گرم !هروئين وارد کشور هنگ کنگ نشده
يه چيز درباره آشورا هست
...ما بيشتر از اين هم تهديد شديم
...ایندفعه قضیش فرق میکنه
اونا خیلی خطرناک و غیرقابل پیش بینی هستن
ميخواي دو سه تا محافظ برات بگذارم؟
خيلي ممنون، قربان
به خاطر اين نگراني هاتون ازتون ممنونم
ولي خودتون ميدونيد که ما افراد زیادی نداريم
من فکر کردم مي خواستي بگي که ازم محافت به عمل بياد
دشمن هات غير قابل پيش بيني هستن
!درسته، قربان
اون روزها مشغول کارش هست و شب ها هم صداش ميکنن و بايد بره اين ور اونور
بايد خيلي سخت باشه
...حتي ديروز بعد از اينکه شما اومديد فقط شما رو ديد
اون کارهاي زياد انجام ميده! بايد کارش سخت باشه
ممنون که منو به خونه آورديد
داشت يادم ميرفت فردا که کاري نداريد؟ شما ميتونيد دوباره في لونگ رو ببينيد و کمي خوش بگذرونيد
واقعا؟ - حتما ميريم -
!خداي من، من فردا يه سخنراني دارم
کين، ميتوني يه لطف در حقم بکني؟
مشکلي نيست. اول کار تو واجب تره
واقعا؟ پس من فردا ساعت 2:00 زير ساعت پارک اقيانوس منتظرتون هستم
باشه
!تا بعد
خيلي وقته نديدمت، آقاي دونو
خيلي خوب موندي، آقاي روس
اونا هستن؟ - اره -
ما بايد کلک کي رو بکنيم؟
زياد عجله نکن، من دارم يه نقشه ميکشم
!خيلي زود کارتون رو انجام ميديد
يکي از بچه هاست. سلام
هنوز برنگشته خونه
دوراي هنوز برنگشته خونه، ولي من يه طعمه بهتري پيدا کردم، دخترش
يه دختر؟ - يه دختر داره و تنهاست -
اون با دوست پسرش فردا ظهر قرار داره
عاليه، من پنج و شش تا از بچه ها رو اونجا ميفرستم
!چهار چشمي حواست به لي باشه، فقط متوجهت نشه
!چشم، قربان
يانگ سو تويي؟
بچه ها دختره رو دارن تعقيب ميکنن
دورای هنوز پیداش نشده
هر اتفاقی ممکنه بیوفته
!خيلي خوب
مهمان هان بدون مشکلي رسيدن؟
اره، نصف شب رسيدن
اين صداي چي هست؟
مهمان ها تا صبح داشتن ورزش ميکردن
...من نميدونم اين دوراي چه جور رزمي کاري هست
ولي بچه ها مهارتشون واقعا عاليه...
زمانش برسه میترکوننش
ليندا؟ - بله، رئيس؟ -
لطفا ده تا از اين برام کپي بگير؟
دو تاش براي رئيس چو هستش
و بعد از اون يکي به هر بخش مجرمين بده
و چند تاشون هم براي جلسه فرداست
چشم، قربان
...من خوب ازشون محافظت ميکنم، رئيس. شما بهتره بري خونه
شما سه روز که اينجايي
واقعا؟ سه روز، خيلي زياده؟
از قيافتون معلومه که زياد استراحت نکرديد
چرا به خونه نميريد؟
جلسه ساعت چند شروع ميشه؟
فردا ساعت 11:00
که اينطور... احتمالا اون موقع به نصيحتت گوش ميکنم
من يکمي زود اومدم؟
اين براي شماست
بفرماييد
ممنون
اين ديگه از کجا پيداش شد...؟
!چان لي
!هي، ميخوايد منو بگيريد؟ زود باشيد بيايد جلو
!نمي تونه در بره! اون فقط يه دختره
شما ديگه از کدوم جهنم دره اي اومديد؟
از خونه بابات اومديم، تو از کدوم قبرستوني اومدي؟
!لعنتي... کسي از جاش تکون نخوره
!عوضي ها... با ما در ميفتيد
!اين اسلحه واقعيه
!هي
!چرا به دوستم حمله کرديد؟ زر بزن
چرا دنبال اين دختريد؟
...کي تو رو فرستاده!؟ زر بزن! وگرنه
!باشه مرد، حرف ميزنم! فقط منو نزن
فقط بهم دستور دادن که اونو زنده دستگير کنم و ازش استفاده کنيم به عنوان طعمه
طعمه؟ طعمه براي چي!؟زر بزن
نميدونم! اين چيزي که رئيسم بهم گفتش
!به خاطر بابامه
!بايد موضوع اين باشه! پس شما دنبال پدرم هستيد
...خداي من
!چان لي! بايد سريع به پدرت خبر بدي
چي!؟ شکست خورديد!؟
اون دختره خيلي قويه
و دو نفر ديگه بودن که جلوي بچه ها رو گرفتن
اونا واقعا خوب مبارزه ميکردن
!روس، کمکم کن! بازوم... من نمي تونم بازوی راستم رو تکون بدم
!ابله! تقصير خودتونه که شکست خورديد
!زود به اينجا برگرديد
اين خوب نيستش. روس! بايد چيکار کنيم؟
!زر نزن! دارم فکر ميکنم
!فقط زر نزن
...من بهت گفتم فقط به اينجا برگرديد
شرمنده، آقاي لي يانگ
چي؟ شما ميدونيد دوراي کجاست!؟
اره، ماشينش رو يه جايی پارک کرده
اونجا چند نفر هستن؟
به نظر میرسه سه یا چهار نفر باشن
خيلي خوب، اونجا بمون و مواظبش باش
!شانس در خونمون رو زده، روس
اون به زودي ميشنوه که سعي کرديم دخترش رو بدزديم
!مجبوري بکشيش تا قبل از اينکه محافظ براي خودش جور کنه
!بايد کارش رو تموم کني
تو روز روشن؟ ديوانه شدي؟
!ما وقت نداريم! بايد عجله کنيم
.اگه ما اين شانس رو از دست بديم ...اون براي خودش محافظ جور ميکنه
و اونه که به ما حمله ميکنه...
اون تمام هنگ گنگ رو براي پيدا کردن ما ميگرده
بکش تا اينکه کشته نشي، هان؟
!دونو! الان نوبت ماست
چه اتفاقي افتاده!؟
شما ديگه از کجا پيداتون شده؟
!همشون رو بکشيد
!في لونگ
!اونا به باشگاهمون حمله کردن! ما بايد از اينجا محافظت کنيم
!اره
!بگيرشون
!لين
!وانگ
!...حرومزاده ها
!...في لونگ! حالت خوبه!؟ اون مرد، ضرباتش
!اون ضربه تايلندي بود! اونا کيک بوکسينگ هاي "موي تاي" تايلندي هستن
...من فکر ميکردم شما از شاگردات به عنوان سپر استفاده ميکني
و خودت در ميري...
تو دونو هستي، خودتي، درسته؟
چي...!؟ تو اسمم رو از کجا ميدوني!؟
!هيچ وقت پليس هنگ کنگ رو دسته کم نگير
!ما همه چيز رو ميدونيم! تسليم شو
نقشه اي که کشيديد عملي نميشه
!خفه شو! حرومزاده
براي کمکتون ممنونم. من ميرم
!اين خوب نيست! گفتن پدرم رفته خونه
چرا خونه رو نگرفتي؟
زنگ ميزنم. ولي هيچ کس جواب نميده
چیکار کنیم؟
!اين خيلي عجيبه! کسي جواب نده
!اونجا شلوغ هم نيستش که صدا نرسه
حتما سيم رو بريدن
!کين! زود باش بريم
!لو يانگ
!لو يانگ، طاقت بيار
!چطور جرات کرديد
!بيايد جلو ببينم
چي!؟
!متحدين عدالت وارد ميشوند
!اجازه ميدي ما هم کمي تفريح کنيم
في لونگ، بابام کجاست!؟
داخل خونه است، مراقب باش! اونجا !چهار و پنج نفر شايد بيشتر باشن، که تو خونه هستن
!ما حال اينا رو ميگريم! تو برو پيش استاد
!ممنون
اينا رو ميبينم احساس ميکنم دارم شارژ ميشم
!مواظب باشيد! اونا موتاي هاي تايلندي هستن
موي تاي؟
مواظب زانو هاشون و ارنجشون باشيد
!موي تاي! بيايد بريم شروع کنيم
!چان لي
!حالتون خوبه، بابا! ريو و کين براي کمک اومدن
!پدر و دختر. هردوتون رو ميفرستم، قبرستون
هي، کين! يه احساس عجيبي بهم دست داده
اره، اينا شبيه اون دهاتي های الاغ مبارزه نميکنن
هي، کين. موي تاي رو اگه پاهاش رو بگيري ديگه کاري نمي تون بکنن
فکر خوبيه. منم باهات موافقم
ريو، کار کرد؟
!اره! بزن بريم
...لعنتی
!اينو نوشه جان کن
!قدرتت داره کم ميشه! تو مال خودمي
!لعنتي! تو فقط يه دختري
!اره، و تو هم يه مردي که داري از دست من کتک ميخوري
...هي! امانش نديد!؟ زود باشيد
!برگرد اينجا، حرومزاده
!بزار بره، في لونگ
!ولي استاد
ولش کن، من ميدونم اون داره کجا ميره
منو ببخشيد شما رو وارد اين درگيري کردم
مشکلي نيست. خوشحاليم که حالتون خوبه
ممنون. شما زندگيم رو نجات داديد
اشکالي نداره، آقاي دواري، من يه سوالي کنم
چه سوالي؟
هنر جنگي موي تاي چه جوري؟
من بهت ميگم
موي تاي ورزش ملي تايلندي هاست
و از 500 سال پيش شروع شده
...اونا ضرب پاهاشون فوق العاده است
و زانو هاشون مثل يه اسلحه ميمونه...
به نظر ميرسه بهش علاقه مند شدي
اره، هردومون دوست داريم، يادش بگيريم
!واقعا که! شما به همه ی ورزش هاي رزمي علاقه مند هستيد
منو با اينها قاطي نکن
...چي، تو
!تو واقعا بعد از اينکه اينطوري زدن، بازم داري اين چيزها رو ميگي
دلم به حالت ميسوزه
انگار عمه ی منو داشتن میزدن
...من فقط داشتم باهاش بازی میکردم
!...خیلی خری